日本人が着ている謎英語Ｔシャツは外国人にとって恰好のネタになる：マジキチ速報

日本人が着ている謎英語Ｔシャツは外国人にとって恰好のネタになる

2019年01月19日 18:15 |
コメント(34) |
カテゴリ：海外/世界 | はてなブックマークに追加 | ツイート

※再編集再掲載です

1：けんけつちゃん(dion軍)：2010/10/18(月) 16:33:39.28 ID:fx0WO6JMP

良く海外の人が日本語で書かれた、意味不明なＴシャツを着ているのを良く見かけるが、
逆に、日本人が着ているＴシャツもまた、海外の人から見れば意味不明であるようです。
今回は浅草でとられたとある写真が話題となっている。写真の男性が着ているＴシャツに書いてある文章が、ヤバいということだ。

彼がきているＴシャツの英文を見てほしい。
一見何の変哲もない内容に思える文章だが、ネイティブアメリカンな人々に言わせると
それはそれは、とんでもなく如何わしい言葉のようで
これを着て道端を歩くなんて、とんでもないという。

では、いったいどんな恐ろしい翻訳になるのか。

実際の意味に最も近い翻訳はこちらから試してください。
とてもこのサイトでは書けません。

Google 翻訳
http://translate.google.co.jp/#en|ja|what%27s%20so%20fuck%20then

http://www.yukawanet.com/archives/3043748.html

3：けんけつちゃん(dion軍)：2010/10/18(月) 16:34:28.08 ID:fx0WO6JMP

>>1
海外の人の反応

・なんだこりゃ
・とんでもねーな
・日本人は、Tシャツに何が書いてあるのかなんて気にしちゃいません
・多くの日本人はオシャレでTシャツを着るので、文字は気にしません。
・日本人がやる西洋風タトゥもこんなのばっかり。
・お前らが良くやる「巨大白人ビッチ」とかの日本語タトゥよりいいだろ
・要は愛と戦うんだろ？
・やつの頭にある平仮名が何か重大な手掛かりがあるに違いない。
・雷門ってやつは、日本風ランプですよ。
・ああ、ここ一週間前に行った。テンプラが食える場所だ。
・ボスのコーヒーも近くで売ってるよな
・彼女のTシャツも読んでみてえ
・彼女は女か？妹か？
・日本のオタク！日本のオタク！日本のオタク！
・日本人『がはははｗ俺はアメリカをしっているぞ！』
・ああ・・・日本人、あなたはどうしてそんなに気がくるっているのか。

貴方がきているＴシャツ
その英語の意味をもう一度確かめたほうがよさそうです。

8：おれゴリラ(チベット自治区)：2010/10/18(月) 16:34:56.65 ID:ERq+A04t0

俺のTシャツに
「American Escape Excite!」って書いてあった

12：つくもたん(北海道)：2010/10/18(月) 16:35:23.00 ID:uJZNPbZJ0

>ネイティブアメリカン

14：じゅうじゅう(東京都)：2010/10/18(月) 16:35:41.14 ID:XbHitG4e0

何をして性交だ

べつにおかしくないじゃん

15：タックス君(福岡県)：2010/10/18(月) 16:35:41.59 ID:3P+jV/De0

ぶっちゃけ模様としか思ってないから
外国語なんてその程度の認識

16：一平くん(東京都)：2010/10/18(月) 16:36:11.41 ID:qL0pq0h+0

アメリカ人が

腕に「豆板醤」って刺青しちゃってたのを見た

Ｔシャツは脱げばいいけどさ…

20：エネモ(富山県)：2010/10/18(月) 16:36:37.48 ID:cfAWLGEs0

意味不明な漢字の刺青を体に彫る外人に言われたくねぇよ

21：ヨドくん(愛知県)：2010/10/18(月) 16:36:43.25 ID:UVKMeeo50

唯が着てる変なTシャツが欲しい

54：ナルナちゃん(内モンゴル自治区)：2010/10/18(月) 16:40:20.01 ID:78ShTuypO

>>21 公式じゃないと思うけどオーシャンなら持ってる

78：たらこキューピー(内モンゴル自治区)：2010/10/18(月) 16:43:14.02 ID:jm446cKoO

>>21
TBSがアホみたいな値段で売ってた気がする

22：けんけつちゃん(東京都)：2010/10/18(月) 16:36:46.84 ID:achv2hGNP

お前らの漢字タトゥーも大概だろ

23：アマリン(東京都)：2010/10/18(月) 16:36:48.61 ID:ikcNqmuy0

あーやもやばいTシャツ来てなかったっけ？

27：みったん(東京都)：2010/10/18(月) 16:37:08.04 ID:ZtUgDSf50

＞・お前らが良くやる「巨大白人ビッチ」とかの日本語タトゥよりいいだろ

こいつが一番わかってる

50：女の子(京都府)：2010/10/18(月) 16:39:55.48 ID:GrjaInYb0

64： MONOKO(宮崎県)：2010/10/18(月) 16:41:26.84 ID:5JAwJRGH0

>>50
クレイジーを日本語で彫ったんかな

539：麒麟戦隊アミノンジャー(秋田県)：2010/10/18(月) 19:23:49.89 ID:zKFRku3h0

>>50
なかなかどうして、外人も負けてないな

60：ホックン(USA)：2010/10/18(月) 16:40:40.09 ID:7HkGaEgQ0

どうしてこうなった

486：つばさちゃん(千葉県)：2010/10/18(月) 18:40:40.94 ID:dX9qD6TS0

>>60
おいおいｗ

66：たらこキューピー(福岡県)：2010/10/18(月) 16:41:46.27 ID:FZ61+/SJ0

麦茶ってタトゥー入れたた黒人がいたわ、お互い様だボケｗ

68： KEIちゃん(茨城県)：2010/10/18(月) 16:42:06.50 ID:4TkKPQW80

最近日本語で変なこと書いてあるTシャツ着てる奴見掛けるんだけど
お前らはああいうのどう思う？

75：ミミちゃん(静岡県)：2010/10/18(月) 16:42:42.74 ID:JjyOEqC60

81：まゆだまちゃん(東京都)：2010/10/18(月) 16:43:31.95 ID:KmoVdL370

>>75
浪人は別にいいじゃん

241：ルーニー・テューンズ(長屋)：2010/10/18(月) 17:05:03.32 ID:exVYVbYb0

>>75
それはインタビュアーが意地悪すぎる

431：マツタロウ(大阪府)：2010/10/18(月) 18:07:04.70 ID:rWA4tubC0

>>75
かわいそうだなこれ
その外人の解釈間違ってないのに

508：なるこちゃん(福井県)：2010/10/18(月) 19:03:32.68 ID:hZ6r9cAg0

>>75
インタビュアーが最低すぎる

634：やいちゃん(大阪府)：2010/10/18(月) 21:47:00.45 ID:H2EmC2pY0

>>75
これ見るたびにインタビュアーに腹が立つ

76： 77.ハチ君(大阪府)：2010/10/18(月) 16:42:43.70 ID:U6VEq9fO0

このぐらいはある程度わかってて着てるんじゃないの

94：おれんじーず(東京都)：2010/10/18(月) 16:45:45.87 ID:np8nJ7+k0

105：チューちゃん(広西チワン族自治区)：2010/10/18(月) 16:47:06.46 ID:nbTNJC46O

>>94
ワロタ

138：あいピー(大阪府)：2010/10/18(月) 16:50:28.36 ID:cY83nMAUP

アメリカ人も微妙に日本語とか知ってるよな

153：日本鬼子 ◆ukjc/JAP/s ：2010/10/18(月) 16:52:17.00 ID:CmM6lyLn0

>>138
こんなおじいちゃんウチに欲しい

154：てっちゃん(沖縄県)：2010/10/18(月) 16:52:19.82 ID:u4I1t+Rn0

>>138
浅草の芸人だろこいつ

407：ヨモーニャ(北海道)：2010/10/18(月) 17:54:11.33 ID:7PzcLMF70

>>138
これコラだろ

700： Pマン(栃木県)：2010/10/19(火) 03:39:40.07 ID:NlSQiYTT0

>>407
これはマジｗリアルタイムで見たｗ

10：さくらとっとちゃん(福岡県)：2010/10/18(月) 16:35:07.06 ID:pC3R1pgq0

https://livedoor.blogimg.jp/maji_kichi/imgs/7/0/70b0acb1.jpg

19：ドコモダケ(島根県)：2010/10/18(月) 16:36:35.29 ID:inNE7U3C0

>>10
本当にやばいものはやめろ

25：あいピー(福岡県)：2010/10/18(月) 16:36:48.93 ID:ngpVgNA/P

>>10
こっちの方がやばいな

30：女の子(京都府)：2010/10/18(月) 16:37:42.63 ID:GrjaInYb0

>>10
とてつもない日本

61：きのこ組(西日本)：2010/10/18(月) 16:41:13.43 ID:C+kmfB2n0

>>10
スレタイ見てすぐこれだと思ったわ

70：とれねこ(茨城県)：2010/10/18(月) 16:42:10.20 ID:Ue7Cgu2z0

>>10 アメリカなら即逮捕だろ

89：やまじシスターズ(チベット自治区)：2010/10/18(月) 16:44:39.30 ID:YIr0Q6H+0

>>10
日本人すげえ

115：ミルミル坊や(神奈川県)：2010/10/18(月) 16:47:57.09 ID:4TkKPQW80

>>10
襟や袖がヨレてる…まさか普段着なのか

117：鷲尾君(岐阜県)：2010/10/18(月) 16:48:03.98 ID:kQF9jUGO0

>>10は確かにやばいな

347：たらこキューピー(内モンゴル自治区)：2010/10/18(月) 17:28:05.56 ID:sHzL9e74O

>>10
マジキチ

タグ：: #ファッション; #再掲

はてブ

[ 2019年01月19日 18:15 ] 海外/世界 | CM(34) |

今週の人気記事

先週の人気記事

先々週の人気記事

DLSITEランキング

コメントランキング

RTランキング

コメント一覧

- 1. 　
- 2010年10月19日 22:10
- ID:tmidlGyL0
- ■ここに返信する ▼フォームへジャンプ
- oh......

- 2.
- 2010年10月19日 22:20
- ID:bPWAUtnx0
- ■ここに返信する ▼フォームへジャンプ
- >>10
  この画像って5～6年前にはすでにあったよね
  コラじゃなかったっけ？

- 3.
- 2010年10月19日 23:00
- ID:sGdxdiBi0
- ■ここに返信する ▼フォームへジャンプ
- ※2
  襟元の指が肌にかかってるからコラって聞いた

- 4.
- 2010年10月20日 00:02
- ID:yp.vIWaR0
- ■ここに返信する ▼フォームへジャンプ
- ＞＞１０がすべて持っていった
  コラだとは思うけどマジキチ、コラでなくてもマジキチ。

- 5.
- 2010年10月20日 01:45
- ID:qbbZaFDk0
- ■ここに返信する ▼フォームへジャンプ
- お互いさまじゃんｗｗ

- 6. camera reviews
- 2011年02月15日 12:28
- ID:Hzx1sG3P0
- ■ここに返信する ▼フォームへジャンプ
- I was extremely delighted to locate this web page.I needed to say thanks to you with regard to this great go through!!! I undoubtedly enjoyed each and every little little bit of it and We have you bookmarked to examine out new things you article.

- 7. 電波でキチガイな名無しさん
- 2019年01月19日 18:17
- ID:OYHg93Kb0
- ■ここに返信する ▼フォームへジャンプ
- おお偉大なハルトマン　おお偉大なハルトマン　永遠に果て無く栄えよ　おお我らがハルトマン　おお我らがハルトマン　銀河に名立たる王者よ　星々を手折り束ねて全て捧げてしまえば皆を約束の地へと導く銀河の父よ　おお輝けハルトマン　おお輝けハルトマン　過去に未来に現在に　おお讃えよハルトマン　おお讃えよハルトマン　讃え願えば叶う　宇宙を舞う青き翼も夢歌う桃色の花も　心その身さえ捧げよ我らが父へ　おお崇めよハルトマン　おお崇めよハルトマン　主への絶対の忠誠　おお願えよハルトマン　おお願えよハルトマン　黄金の化身を信じて　手に入れし野望儚く彼方へと消えゆくは記憶　時を巡る歯車疑視めて願うは父よ

- 8. 電波でキチガイな名無しさん
- 2019年01月19日 18:24
- ID:uEkJCMM.0
- ■ここに返信する ▼フォームへジャンプ
- すーぐ服で遊ぶじゃん
  素材作ってる農家さんの気持ち考えたことあんの？
  多分英語だから分からんけど

- 9. 電波でキチガイな名無しさん
- 2019年01月19日 18:32
- ID:X1WmUF630
- ■ここに返信する ▼フォームへジャンプ
- 外国人だって訳の分からん単語や漢字を使った
  刺青掘ったりTシャツ着たりしてるんだから
  似たようなもんじゃね

- 10. 電波でキチガイな名無しさん
- 2019年01月19日 19:24
- ID:Q2WkmsLU0
- ■ここに返信する ▼フォームへジャンプ
- 厄介なのはほとんど接さない外国人の目なんかより、英語の書かれた服着てるだけで「うわコイツ外国人に笑われる服着てる！！」と鬼の首を取ったように喜んでる癖に書かれてる英語は自分で訳せないキョロキョロガイジの気色悪い目

- 11. 電波でキチガイな名無しさん
- 2019年01月19日 19:26
- ID:KylTspb00
- ■ここに返信する ▼フォームへジャンプ
- 台湾で売っていた靴「えんどラ」
  えんどうのつもりなんだろうけど、なぜなのだろうか？

- 12. 電波でキチガイな名無しさん
- 2019年01月19日 19:27
- ID:rt.2hanS0
- ■ここに返信する ▼フォームへジャンプ
- Tシャツは脱げるから、タトゥーよりはマシでしょう

- 13. 電波でキチガイな名無しさん
- 2019年01月19日 19:34
- ID:hDa2Ixam0
- ■ここに返信する ▼フォームへジャンプ
- インディアン集めてお話聞いてくるとか変なことやってんなオイ
  アイツラの母国語英語じゃねーだろ

- 14. 電波でキチガイな名無しさん
- 2019年01月19日 19:38
- ID:yoqHh.YL0
- ■ここに返信する ▼フォームへジャンプ
- 「大きな雷山」って書いてあった。

- 15. 電波でキチガイな名無しさん
- 2019年01月19日 20:02
- ID:xApEYfsL0
- ■ここに返信する ▼フォームへジャンプ
- 浪人は浪人やろ
  受験に失敗した人なんてのは隠語でしかない

- 16. 電波でキチガイな名無しさん
- 2019年01月19日 20:12
- ID:uepxQ8hw0
- ■ここに返信する ▼フォームへジャンプ
- なんで外人って一括りにしてお前らもだろとかいうのか
  俺は変な英語Tシャツとか着ないからそういう人もいるよねって思う
  同じように外人でも日本語Tシャツや日本語タトゥー入ってる奴なんて極々稀だし

- 17. 電波でキチガイな名無しさん
- 2019年01月19日 20:17
- ID:IaH5vVtl0
- ■ここに返信する ▼フォームへジャンプ
- ユーチューブの海外でのあるバイクの纏めで　ヤマハのバイクのタンクに
  「山生」って貼ってあったのは面白かったな
  トランスポーター3のヒロインが首の後ろに「安」ってのも(笑)

- 18. 電波でキチガイな名無しさん
- 2019年01月19日 20:18
- ID:SA7CudgJ0
- ■ここに返信する ▼フォームへジャンプ
- お互い様だからセーフ

- 19. 電波でキチガイな名無しさん
- 2019年01月19日 20:30
- ID:sCQePRrv0
- ■ここに返信する ▼フォームへジャンプ
- 外人も普通に英字プリントの服着てるよね？

- 20. 電波でキチガイな名無しさん
- 2019年01月19日 20:35
- ID:8ia.xIiW0
- ■ここに返信する ▼フォームへジャンプ
- >>10怖くて見れないんだけどどんな画像なん？

- 21. 電波でキチガイな名無しさん
- 2019年01月19日 20:38
- ID:JPP.wpYK0
- ■ここに返信する ▼フォームへジャンプ
- ベイビーファック

- 22. ひなだお！
- 2019年01月19日 20:39
- ID:bHeCVT3E0
- ■ここに返信する ▼フォームへジャンプ
- ※5お互いに意味合いを知らないとキツイよなＷＷＷ
  
  ※15隠語だよな、最近の日本は中傷して面白がるクズ多いから嫌い。
  
  ※18下ネタ系の英字はアウトだけどねＷ　部屋着にするべきＷＷ

- 23. 電波でキチガイな名無しさん
- 2019年01月19日 20:51
- ID:hzJce4bp0
- ■ここに返信する ▼フォームへジャンプ
- Tokyoなほんとすき

- 24. 電波でキチガイな名無しさん
- 2019年01月19日 21:13
- ID:L9zizeZT0
- ■ここに返信する ▼フォームへジャンプ
- 極度乾燥(しなさい)

- 25. 電波でキチガイな名無しさん
- 2019年01月19日 21:37
- ID:5CjjXBaY0
- ■ここに返信する ▼フォームへジャンプ
- 恥ずかしがるからあかん
  堂々としてればいい

- 26. 電波でキチガイな名無しさん
- 2019年01月19日 21:50
- ID:QcHLHfT.0
- ■ここに返信する ▼フォームへジャンプ
- チェック柄しか着ないから外国人が見てもセーフ、って割と真面目に考えてる。

- 27. 電波でキチガイな名無しさん
- 2019年01月19日 21:51
- ID:hDa2Ixam0
- ■ここに返信する ▼フォームへジャンプ
- でも浪人て雇い主の居ない無職侍だからどっちも碌でもないだろ

- 28. 電波でキチガイな名無しさん
- 2019年01月19日 22:23
- ID:16Hzo2Wt0
- ■ここに返信する ▼フォームへジャンプ
- 最近いなくね？英語柄なんて着てるやつ

- 29. 電波でキチガイな名無しさん
- 2019年01月20日 00:37
- ID:9pOn9SmE0
- ■ここに返信する ▼フォームへジャンプ
- 極度乾燥しなさい。とかあっちだとけっこうみんな着てるし。
  まぁあれは分かってて敢えて変な日本語のままって話だけど。

- 30. 電波でキチガイな名無しさん
- 2019年01月20日 02:11
- ID:1LcTPQj.0
- ■ここに返信する ▼フォームへジャンプ
- ※27無職じゃなくてフリーターだよ。
  
  ※26外人は、ファッションに興味ないヤツ多いからチェック柄にマウンティングしないよ。
  日本人はチェック柄着てるだけで陰キャラ認定してくる、おしゃれ厨が多いから気をつけろ。

- 31. 電波でキチガイな名無しさん
- 2019年01月20日 03:53
- ID:GZrXuUJq0
- ■ここに返信する ▼フォームへジャンプ
- 英語で年寄りに奉仕せよってシャツ来てたら外人ガン見してたな

- 32. 電波でキチガイな名無しさん
- 2019年01月20日 12:36
- ID:O29g.EzG0
- ■ここに返信する ▼フォームへジャンプ
- 俺が着てたTシャツなんか「KINGDOM EMPIRE」って書いてあったで
  王国なのか帝国なのかわからん
  たぶん今も実家にあるしサイズ的に着ることも可能。

- 33. 電波でキチガイな名無しさん
- 2019年01月21日 01:51
- ID:v63pHcAp0
- ■ここに返信する ▼フォームへジャンプ
- これ系で一番やばいtシャツってbonerのやつだろ

- 34. 電波でキチガイな名無しさん
- 2019年01月21日 08:06
- ID:oQnvHt0v0
- ■ここに返信する ▼フォームへジャンプ
- >>10
  こんな事やってるから世界標準後の中に
  「HENTAI」とか「ECCHI」とかがいち早く混ざるんだろ！いい加減にしろ！

コメントする

名前
	情報を記憶評価顔星

いつもコメントありがとうございます。
＞＞○○でレス>>○○ ※○○でコメントがポップアップします。
コメント欄のガイドライン

Google検索

お知らせ

コメント欄ガイドライン

マジキチ掲示板

6d0dbef2[2]

日本人が着ている謎英語Ｔシャツは外国人にとって恰好のネタになる

おすすめ