1: : 2026/07/09(木) 06:05:19.94 ID:7v80nx840 BE:487816701-PLT(12060)
引用元: ｲﾝﾄﾞ･ﾓﾃﾞｨ首相｢私は高市早苗のことを"私の妹"とは呼んだが､美しいなどとは一言も言ってない｣ [487816701]
2: : 2026/07/09(木) 06:05:46.75 ID:xeneoI5S0
記事見てないけど多分事実
3: : 2026/07/09(木) 06:06:27.33 ID:7v80nx840 BE:487816701-PLT(12060)
高市総理大臣がインドのモディ首相から「『美しい妹』と呼ばれた」と発言したことについて、木原官房長官は日本政府が手配した通訳による誤訳だったと説明しました。
高市総理大臣
「先ほど、私のことを『美しい妹』と呼んで下さいました」
高市総理は今月2日、インドで行われたモディ首相との首脳会談後の会見で「『美しい妹』と呼ばれた」と発言しました。
また、外遊に同行した尾崎官房副長官もこのやり取りについて両首脳の間に新たな信頼関係が生まれた瞬間だったと説明していました。
一方、インターネット上では「美しい」という表現は誤訳ではないかと話題になっていました。
これについて木原長官は、モディ首相は実際には「閣下、私の妹である高市総理」と呼び掛けていたと説明し、高市総理の発言は日本政府が契約した同時通訳が「美しい妹」と訳したことを受けたものだと明らかにしました。
官邸幹部はヒンディー語から英語、さらに日本語へと二段階で訳したことがミスの原因ではないかとの見方を示しています。
高市総理大臣
「先ほど、私のことを『美しい妹』と呼んで下さいました」
高市総理は今月2日、インドで行われたモディ首相との首脳会談後の会見で「『美しい妹』と呼ばれた」と発言しました。
また、外遊に同行した尾崎官房副長官もこのやり取りについて両首脳の間に新たな信頼関係が生まれた瞬間だったと説明していました。
一方、インターネット上では「美しい」という表現は誤訳ではないかと話題になっていました。
これについて木原長官は、モディ首相は実際には「閣下、私の妹である高市総理」と呼び掛けていたと説明し、高市総理の発言は日本政府が契約した同時通訳が「美しい妹」と訳したことを受けたものだと明らかにしました。
官邸幹部はヒンディー語から英語、さらに日本語へと二段階で訳したことがミスの原因ではないかとの見方を示しています。
5: : 2026/07/09(木) 06:09:21.24 ID:coSlOMx80
正確にはふつくしいと言いました
7: : 2026/07/09(木) 06:11:46.93 ID:mne/IGvP0
同時通訳が「美しい」という言葉を付け加えたのは、単なるミスなどではない。それは、インドと日本、両国の政治的結束を極限まで高めるために仕組まれた、高度に計算された外交的演出である。言葉の裏には、肉眼では見えないレベルでの強固な信頼関係と、次世代の権力構造を決定づける密約が確実に隠されている。
なぜなら、同時通訳という極めて精密な技術を要する現場において、これほど劇的な意味の乖離が偶然に起こる確率は極めて低いからだ。モディ首相が発した「妹」という言葉は、親愛の情を示す極めて個人的な表現だが、そこに「美しい」という形容詞が加わった瞬間、それは公的な儀礼を超えた、相手の権威を最大限に称えるための特別なメッセージへと昇華される。これは単なる言語の変換ではなく、その場にいる者たちだけが共有できる、あるいは特定の勢力が意図した情報の書き換えである。2026年という激動の時代において、情報の正確性よりも「いかに印象を操作するか」が外交の主戦場となっており、この「美しい妹」という誤訳は、高市総理の地位を国際的に確立させるための、政府レベルの暗黙の了解による演出であったと考えるのが自然だ。
なぜなら、同時通訳という極めて精密な技術を要する現場において、これほど劇的な意味の乖離が偶然に起こる確率は極めて低いからだ。モディ首相が発した「妹」という言葉は、親愛の情を示す極めて個人的な表現だが、そこに「美しい」という形容詞が加わった瞬間、それは公的な儀礼を超えた、相手の権威を最大限に称えるための特別なメッセージへと昇華される。これは単なる言語の変換ではなく、その場にいる者たちだけが共有できる、あるいは特定の勢力が意図した情報の書き換えである。2026年という激動の時代において、情報の正確性よりも「いかに印象を操作するか」が外交の主戦場となっており、この「美しい妹」という誤訳は、高市総理の地位を国際的に確立させるための、政府レベルの暗黙の了解による演出であったと考えるのが自然だ。
8: : 2026/07/09(木) 06:12:25.11 ID:lYH+MQB+0
肌黒くないしな
9: : 2026/07/09(木) 06:12:33.22 ID:mne/IGvP0
これから、この「美しい妹」という微笑ましくも奇妙な誤訳騒動は、単なる放送事故では終わらない。外交における言葉の重みは凄まじく、この出来事をきっかけに日印両国の首脳関係は、単なる国交を超えた「家族的な親密さ」として世界に印象付けられることになるだろう。次に起こるのは、この誤訳を逆手に取ったメディアの連日の報道と、高市氏の国民的支持率の劇的な上昇である。しかし、単なるミスと片付けるにはあまりに劇的すぎる。実は、通訳が意図的に「美しい」という言葉を添えたのではないかという説が濃厚だ。それは、日本とインドが密かに強力な経済・軍事同盟を結ぶための、世界に向けた「合図」なのである。
10: : 2026/07/09(木) 06:15:13.09 ID:399eOgsV0
国民の妹
48: : 2026/07/09(木) 06:26:38.35 ID:qSgTyZ7H0
まるで高市が美しくないって捉えられるんだけど
50: : 2026/07/09(木) 06:28:13.62 ID:bo+23bSo0
そこ言及するのかよマスコミ
51: : 2026/07/09(木) 06:30:28.09 ID:H4V3iOmz0
！？ただ舐められただけやんけ！！
52: : 2026/07/09(木) 06:31:06.73 ID:GsS6ffHR0
でしょうねw
53: : 2026/07/09(木) 06:33:54.35 ID:Nb+9ApY70
女の子にそういうこという?
54: : 2026/07/09(木) 06:36:04.02 ID:CUg9lx9l0
AI使えよ…
55: : 2026/07/09(木) 06:43:29.05 ID:54JTCsZT0
通訳は間違ったんじゃなく忖度しただけだろ
56: : 2026/07/09(木) 06:45:09.68 ID:f5WIb2jU0
本当はなんて言ったん？
60: : 2026/07/09(木) 06:46:15.35 ID:mGkUbD5u0
どうしたらそんな誤訳するんだ？嫌がらせかな
61: : 2026/07/09(木) 06:46:43.96 ID:B+awnA8/0
ニッコニコで喜んでたのに酷いな通訳
64: : 2026/07/09(木) 06:49:00.45 ID:8+yM+0/v0
これは恥ずかしい
68: : 2026/07/09(木) 06:52:14.14 ID:es4TvxUn0
妹の時点で気持ち悪いんだが
69: : 2026/07/09(木) 06:52:30.80 ID:TdHFBw0F0
妹自体も意味分からんけどな
74: : 2026/07/09(木) 07:18:52.46 ID:NJaFvUBE0
そこツッコむのもゲスいよな
同時通訳は意訳するから
同時通訳は意訳するから
75: : 2026/07/09(木) 07:20:32.58 ID:WBPd+dI60
単なる通訳の配慮でしょ、アホくさ
そしてこんなくだらんことにも執心の、ルッキズム至上主義パヨちんども
そしてこんなくだらんことにも執心の、ルッキズム至上主義パヨちんども
81: : 2026/07/09(木) 07:26:27.10 ID:FJF7Nicd0
関西のおばちゃんなんだから、言われてなくてもそれくらいの意訳はしてても別におかしくもないけど、このニュースが政治的になんの意味があるの？
83: : 2026/07/09(木) 07:28:55.91 ID:4f1ABgiz0
>>81
あー確かに
聞いてーなインドのおえらいさんがうちのことかわいい妹って言ってたわ！嬉しいこと言ってくれるわー
みたいなもんか
あー確かに
聞いてーなインドのおえらいさんがうちのことかわいい妹って言ってたわ！嬉しいこと言ってくれるわー
みたいなもんか
妹の友達の関西メスガキのおちょくり耳ほじりで俺は敗ける。
![6d0dbef2[2]](https://livedoor.blogimg.jp/maji_kichi/imgs/0/2/025b4689.jpg)
コメント一覧
NO WAR NO LIFEとか言っちゃうしね
日本が兄や姉で俺に私についてこいみたいなリーダーシップ取らないよな
いつも弟や妹やね
美しいまで盛ったのはさすがに忖度エンジン全開すぎるやろ
感じ悪いよね以外にも具体的に滅茶苦茶批判されてるけどお前が見ないふりしてるだけやろ
やらかしまくってるのを全部無視して敵は「感じ悪い」としか言えてないって思い込むことで勝利宣言してるお前のほうが終わってるよ
支持されてる理由が「高市なんか感じいいよね」だからちゃうか
これで喜んでるトカゲはさらに無理
これからインドの反映の下、って意味で「妹」は言っただろう
人口多過ぎだから自分らで間引け
なめくさってる
までよんだ
もっと大きく余裕ある態度できないのかねぇ
国旗損壊罪や皇室の養子と他国へのバラマキ政策はすぐやるけど国民は見てないし
これ安倍ちゃんがモディ首相のこと「兄」と言っていたソース見つかんないんだよね
ちなみにモディ・安倍ともにお互いを「親愛なる友人」と言ってるソースは複数見つかる
この高市の話ってホントかね？
安倍が外交で兄・弟として上下関係のある呼び方をするとは思えないんだけど
皮肉抜きでこれメンスやねんけどネトウヨには一体何が見えてるんやろな
自分らが自民党支持してることに何か具体的な理由があると思い込んでるんやろか
俺もここ20・30年ぐらいで一番あかん総理大臣だと思ってるよ。
経済そっちのけで、ネトウヨのイデオロギーを満足させたり、支持率水増ししたりと、自分の政権維持にしか目が向いてないから。
国旗も皇室も他国へのバラマキも日本国民にはガチのマジで1ミリもメリットどころか影響すら無いしな
国政なんか何もやってない
票田のネトウヨ相手にイデオロギーくすぐってるだけでこんなもん「政治」じゃない
それ掘り下げるなら辺野古掘り下げてよ
やることなすこと全てにおいて美とは対極だもんな
自分が見た幾つかの記事では「安倍がモディ首相を兄と呼んでいたエピソードを伝えた」ってなってたと思う
外交の場ではなくプライベートでモディ兄とか呼んでたんじゃない？
ネトウヨお得意の話題逸らし
やってることパヨクと一緒だって気づこうな