日本人「草」外国人「草ってどういう意味や…よくわからんから芋って返信したろ」：マジキチ速報

日本人「草」外国人「草ってどういう意味や…よくわからんから芋って返信したろ」

2023年01月20日 01:00 |
コメント(46) |
カテゴリ：雑談 | はてなブックマークに追加 | ツイート

1: それでも動く名無し : 2023/01/19(木) 20:47:18.62 ID:CeXJinNBd

ネットで「草」と言われた外国人「芋って返しました」日本語の不思議　「英語では『grass』なのに？」

（略）

デイヴィッドさん　〈私はまず「草」の意味をgoogle翻訳で調べました。英語では「grass」です。どうして「草」？　意味を調べても、分かりませんでした〉
返信しないと失礼だと思いました

――それから、どうしたんですか？

デイヴィッドさん　〈私は何も返事を書かないと失礼だと思いました。「草」とコメントした人は、たぶん、何かを書きたくて、間違えたんだと思いました。それとも、冗談を言ったのかもしれません。僕は「芋」と返事をしました〉

――芋！　なぜ芋と書いたんですか？

デイヴィッドさん　〈草は土から生えるでしょう？　おなじように土から育つもので、最初に考えたのが「芋」でした〉

https://withnews.jp/article/f0200425003qq000000000000000W08k11101qq000020991A

引用元: 日本人「草」外国人「草ってどういう意味や…よくわからんから芋って返信したろ」

2: それでも動く名無し : 2023/01/19(木) 20:47:45.74 ID:AZU/MXUA0

😅

6: それでも動く名無し : 2023/01/19(木) 20:48:08.88 ID:P7AwH4vs0

草が悪い
伝わるわけねぇだろ

7: それでも動く名無し : 2023/01/19(木) 20:48:23.52 ID:XC+O+92u0

草芋

8: それでも動く名無し : 2023/01/19(木) 20:48:29.46 ID:OthVszTG0

これは「石」やね

9: それでも動く名無し : 2023/01/19(木) 20:48:31.91 ID:LmUrGczh0

ぽてと

10: それでも動く名無し : 2023/01/19(木) 20:48:33.03 ID:GB6VB0XIa

芋掘れる

11: それでも動く名無し : 2023/01/19(木) 20:48:55.01 ID:V8q8ImjO0

悪芋のたち

13: それでも動く名無し : 2023/01/19(木) 20:49:08.24 ID:e6hEf/0ZM

これは良芋

15: それでも動く名無し : 2023/01/19(木) 20:49:44.04 ID:IxNMMY5I0

（笑）→warai→wwwww（芝生に見える）→草

知り合いのスペイン人に上の説明したら分かってくれた

16: g : 2023/01/19(木) 20:49:55.23 ID:pqS5UGPn0

imoって英語圏のネットスラングあるぞ

123: それでも動く名無し : 2023/01/19(木) 21:06:26.76 ID:kKXVLAiPd

>>16
lmaoだろそりゃ

17: それでも動く名無し : 2023/01/19(木) 20:49:57.96 ID:UvKrACk10

芋

18: それでも動く名無し : 2023/01/19(木) 20:50:02.13 ID:dWSaKxKh0

笑
w
草
日本人にしか伝わらんな

56: それでも動く名無し : 2023/01/19(木) 20:56:43.41 ID:j2Nvgomwa

>>18
中国人にも伝わるぞ

58: それでも動く名無し : 2023/01/19(木) 20:57:16.98 ID:VAUSpXvL0

>>56
国↑交↓

19: それでも動く名無し : 2023/01/19(木) 20:50:12.19 ID:pEffQSH1a

いい人そう

20: それでも動く名無し : 2023/01/19(木) 20:50:13.42 ID:arLIFuNk0

じゃがいもうp

21: それでも動く名無し : 2023/01/19(木) 20:50:28.00 ID:yLENQZUN0

草花

22: それでも動く名無し : 2023/01/19(木) 20:50:32.39 ID:upOJb3Aa0

謝謝茄子

23: それでも動く名無し : 2023/01/19(木) 20:50:34.39 ID:zqaocwqH0

ポティト
タメィゴ

24: それでも動く名無し : 2023/01/19(木) 20:50:34.45 ID:UhW7C2eda

なんJ民は草か…ならその次の花だなってなったの素敵だよな

25: それでも動く名無し : 2023/01/19(木) 20:50:46.32 ID:EQkP3y9P0

芋って返すセンスすき

26: それでも動く名無し : 2023/01/19(木) 20:50:51.85 ID:+g5mwwSu0

花不可避

27: それでも動く名無し : 2023/01/19(木) 20:50:53.01 ID:IxNMMY5I0

俺等も芋で統一しようか

36: それでも動く名無し : 2023/01/19(木) 20:53:15.79 ID:uyz1Nkx20

>>27
芋

38: それでも動く名無し : 2023/01/19(木) 20:53:56.52 ID:hMj+mgb70

>>27
🍠

30: それでも動く名無し : 2023/01/19(木) 20:51:48.75 ID:mAu9yYAud

こんなん芋掘れるわ

35: それでも動く名無し : 2023/01/19(木) 20:53:10.91 ID:bz/HpK5Pd

🍟

40: それでも動く名無し : 2023/01/19(木) 20:54:17.32 ID:32Kpm0ND0

これは「芋」やな

41: それでも動く名無し : 2023/01/19(木) 20:54:46.87 ID:tPt+qnrNr

imoやなくてLmoな
普通はlmaoでlaughing my ass offの略や

63: 😊➕👐🟰🤗 : 2023/01/19(木) 20:58:02.94 ID:2u2ANCG30

>>41
笑い過ぎてワイのけつなあなが確定しちゃった的な？

42: それでも動く名無し : 2023/01/19(木) 20:54:48.72 ID:Xsn5irnZ0

合ってる

45: それでも動く名無し : 2023/01/19(木) 20:55:15.28 ID:OiLTkgTa0

LMAOも言うて意味わからん

48: それでも動く名無し : 2023/01/19(木) 20:55:56.12 ID:jQ7xhitF0

芋不可避

54: それでも動く名無し : 2023/01/19(木) 20:56:33.75 ID:LMNB558z0

しゅーくん…

タグ：: #スラング

はてブ

[ 2023年01月20日 01:00 ] 雑談 | CM(46) |

今週の人気記事

先週の人気記事

先々週の人気記事

DLSITEランキング

コメントランキング

RTランキング

コメント一覧

- 1. 電波でキチガイな名無しさん
- 2023年01月20日 01:13
- ID:MuiPqU2m0
- ■ここに返信する ▼フォームへジャンプ
- 中国語で草は怒りを表すネットスラングだから、笑いを表す場合は草(日)って書く

- 2. 電波でキチガイな名無しさん
- 2023年01月20日 01:15
- ID:MuiPqU2m0
- ■ここに返信する ▼フォームへジャンプ
- >>1
  自コメ書き忘れ
  最近は日本のネットスラングを使うノリが多く紛らわしいので草(日)と書くそうです

- 3. 電波でキチガイな名無しさん
- 2023年01月20日 01:16
- ID:3XYRIajl0
- ■ここに返信する ▼フォームへジャンプ
- かわいい

- 4. 電波でキチガイな名無しさん
- 2023年01月20日 01:22
- ID:0GT4FjJo0
- ■ここに返信する ▼フォームへジャンプ
- うわぁ…
  日本語勉強してる外国人とか、日本語圏の掲示板とかまとめサイトとか見てたら
  みんな日本のこと大嫌いになるだろうな

- 5. 電波でキチガイな名無しさん
- 2023年01月20日 01:28
- ID:yZkrEgAd0
- ■ここに返信する ▼フォームへジャンプ
- 冷静に考えて日本のネットスラングを外国人に使うジャップの知能の低さと視野の狭さってヤバいよね

- 6. 電波でキチガイな名無しさん
- 2023年01月20日 01:29
- ID:TEGStxDz0
- ■ここに返信する ▼フォームへジャンプ
- 激藁ｽ

- 7. 電波でキチガイな名無しさん
- 2023年01月20日 01:37
- ID:SK5ndIlW0
- ■ここに返信する ▼フォームへジャンプ
- アスパー定期(草の人)

- 8. 電波でキチガイな名無しさん
- 2023年01月20日 01:41
- ID:UvqtDU4h0
- ■ここに返信する ▼フォームへジャンプ
- ケツマイモ

- 9. 電波でキチガイな名無しさん
- 2023年01月20日 01:45
- ID:4dBc5h8Y0
- ■ここに返信する ▼フォームへジャンプ
- なんか京都人が、外国人がBBQしてる所に「賑やかでよろしいどすわ(うるせーから静かにしろ)」って言って通じないから警察呼んだっての思い出したわ

- 10. 電波でキチガイな名無しさん
- 2023年01月20日 01:59
- ID:6hCetA7P0
- ■ここに返信する ▼フォームへジャンプ
- 昔アメリカ人に向かって my face does not stand ( 私の顔が立たない ) って言った政治家がいたって話を思い出した

- 11. 電波でキチガイな名無しさん
- 2023年01月20日 02:36
- ID:F2s.JGQW0
- ■ここに返信する ▼フォームへジャンプ
- >>4
  4chも目糞鼻糞だわボケ

- 12. 電波でキチガイな名無しさん
- 2023年01月20日 02:57
- ID:fEILL5m30
- ■ここに返信する ▼フォームへジャンプ
- 草使いは言語が通じないし、多分臭い

- 13. 電波でキチガイな名無しさん
- 2023年01月20日 03:02
- ID:KiMhZYd20
- ■ここに返信する ▼フォームへジャンプ
- 草使いは、定型文しか喋れない根暗だから芋で正解

- 14. 電波でキチガイな名無しさん
- 2023年01月20日 03:03
- ID:0GT4FjJo0
- ■ここに返信する ▼フォームへジャンプ
- >>11
  いや4chは多国籍サイトだから全然違う
  4chでクソみたいな書き込み見た所でアメリカ人どうこうなんて思わない
  対して日本のまとめでクソみたいな書き込みしてるのは９９％日本人だから日本人クソだなって思う

- 15. 電波でキチガイな名無しさん
- 2023年01月20日 03:09
- ID:rjNOezPp0
- ■ここに返信する ▼フォームへジャンプ
- ついに草の後継が現れて芋

- 16. 電波でキチガイな名無しさん
- 2023年01月20日 03:34
- ID:8a9.0bFi0
- ■ここに返信する ▼フォームへジャンプ
- >>14
  日本語使ってれば日本人だと思ってそう

- 17. 電波でキチガイな名無しさん
- 2023年01月20日 04:21
- ID:KiMhZYd20
- ■ここに返信する ▼フォームへジャンプ
- >>16
  国籍透視してそう

- 18. 電波でキチガイな名無しさん
- 2023年01月20日 04:23
- ID:0wHQM5Cb0
- ■ここに返信する ▼フォームへジャンプ
- FPS界隈「芋砂かよ」

- 19. 電波でキチガイな名無しさん
- 2023年01月20日 05:00
- ID:3.RX3gE10
- ■ここに返信する ▼フォームへジャンプ
- 外国人のlolも意味わからんかった
  何で急に口リの話始めるのかと

- 20. 電波でキチガイな名無しさん
- 2023年01月20日 05:11
- ID:DcwX3VaE0
- ■ここに返信する ▼フォームへジャンプ
- 芋蒸いた

- 21. 電波でキチガイな名無しさん
- 2023年01月20日 05:27
- ID:fEILL5m30
- ■ここに返信する ▼フォームへジャンプ
- リアルにどれくらいなんだろうな日本人
  案外70%ぐらいかもよ

- 22. 電波でキチガイな名無しさん
- 2023年01月20日 05:33
- ID:YQNDs4tW0
- ■ここに返信する ▼フォームへジャンプ
- かわいい

- 23. 電波でキチガイな名無しさん
- 2023年01月20日 05:41
- ID:YQNDs4tW0
- ■ここに返信する ▼フォームへジャンプ
- 中国上げとかいたるところで見るし、紛れ込んでないわけがないわ

- 24. 電波でキチガイな名無しさん
- 2023年01月20日 06:30
- ID:fK43uP7.0
- ■ここに返信する ▼フォームへジャンプ
- 外国人「日本人の言う草ってどういう意味だろう」＞翻訳だけして判らんとかぬかす
  
  普通にこの外国人無能では？

- 25. 電波でキチガイな名無しさん
- 2023年01月20日 06:49
- ID:fI26JeKV0
- ■ここに返信する ▼フォームへジャンプ
- これは日本が悪いわ

- 26. 電波でキチガイな名無しさん
- 2023年01月20日 07:02
- ID:1xNiDW5i0
- ■ここに返信する ▼フォームへジャンプ
- imoはインマイオピニオンやスラングイキリにきはなんで汚いスラング知ってドヤってしまうんや？

- 27. 電波でキチガイな名無しさん
- 2023年01月20日 07:48
- ID:V7yD16ko0
- ■ここに返信する ▼フォームへジャンプ
- >>1
  ねぇーよウソ書くな

- 28. 電波でキチガイな名無しさん
- 2023年01月20日 08:02
- ID:VGyV6KVq0
- ■ここに返信する ▼フォームへジャンプ
- ：）

- 29. 電波でキチガイな名無しさん
- 2023年01月20日 08:58
- ID:au547UR30
- ■ここに返信する ▼フォームへジャンプ
- 芋って田舎者って意味でしょ？
  外人だからって怖い事するなあ

- 30. 電波でキチガイな名無しさん
- 2023年01月20日 10:04
- ID:VM8Ukmdg0
- ■ここに返信する ▼フォームへジャンプ
- ホモビが発祥の表現が浸透してる日本は異常だ

- 31. 電波でキチガイな名無しさん
- 2023年01月20日 10:30
- ID:kGjk13.R0
- ■ここに返信する ▼フォームへジャンプ
- 良いね
  これからは芋だ。草はオワコン

- 32. 電波でキチガイな名無しさん
- 2023年01月20日 10:38
- ID:LXwjgtbt0
- ■ここに返信する ▼フォームへジャンプ
- なんで草_スラングとかで調べなかったんだ？まずスラング疑うやろ

- 33. 電波でキチガイな名無しさん
- 2023年01月20日 10:47
- ID:wzTlFhM30
- ■ここに返信する ▼フォームへジャンプ
- 🍟…

- 34. 電波でキチガイな名無しさん
- 2023年01月20日 12:55
- ID:752PFgpz0
- ■ここに返信する ▼フォームへジャンプ
- >>33
  やめろー🐹！！

- 35. COVID-114514
- 2023年01月20日 12:59
- ID:U5awUaya0
- ■ここに返信する ▼フォームへジャンプ
- 俺の木村、加速します。

- 36. 電波でキチガイな名無しさん
- 2023年01月20日 15:11
- ID:1CEO6G470
- ■ここに返信する ▼フォームへジャンプ
- 英語でimoはin my opinionで、「ワイ個人の意見やが」って意味よ。

- 37. 電波でキチガイな名無しさん
- 2023年01月20日 15:20
- ID:DUjCbpR60
- ■ここに返信する ▼フォームへジャンプ
- 「SNS流行語大賞 2022」（2022年1月1日～11月7日）の4位に、「おハーブですわ」がランクイン
  
  テレビで見た時わからんかった

- 38. 電波でキチガイな名無しさん
- 2023年01月20日 18:50
- ID:C2eufLWA0
- ■ここに返信する ▼フォームへジャンプ
- 芋はさすがにいいすぎ

- 39. 電波でキチガイな名無しさん
- 2023年01月20日 20:12
- ID:BXj9Mnsq0
- ■ここに返信する ▼フォームへジャンプ
- >>30
  おっそうだな（適当）

- 40. 電波でキチガイな名無しさん
- 2023年01月20日 21:12
- ID:yhHFTy6P0
- ■ここに返信する ▼フォームへジャンプ
- 芋はダメ
  ケツマ連想するから

- 41. 電波でキチガイな名無しさん
- 2023年01月20日 21:16
- ID:HxO3aedJ0
- ■ここに返信する ▼フォームへジャンプ
- >>11
  4chやってるのも殆どアジアンとネトウヨジャップだけやろ
  欧米人はそんな陰気なのやらん

- 42. 電波でキチガイな名無しさん
- 2023年01月21日 08:30
- ID:wsHO8kwY0
- ■ここに返信する ▼フォームへジャンプ
- >>37
  それはさすがにお芋ですわ

- 43. 電波でキチガイな名無しさん
- 2023年01月21日 13:29
- ID:.lJutYDV0
- ■ここに返信する ▼フォームへジャンプ
- いや、返しの煽りとしては中々なんじゃない？

- 44. 電波でキチガイな名無しさん
- 2023年01月21日 14:13
- ID:BSJRwMAc0
- ■ここに返信する ▼フォームへジャンプ
- 草を使うのは社会不適合者だから常人に伝わらなくて当たり前

- 45. 電波でキチガイな名無しさん
- 2023年01月21日 17:41
- ID:CICZdN7W0
- ■ここに返信する ▼フォームへジャンプ
- imo は in my opinion(個人的には)の略だろ

- 46. 電波でキチガイな名無しさん
- 2023年01月26日 23:06
- ID:WS01b7n00
- ■ここに返信する ▼フォームへジャンプ
- 草(真顔)

コメントする

名前
	情報を記憶評価顔星

いつもコメントありがとうございます。
＞＞○○でレス>>○○ ※○○でコメントがポップアップします。
コメント欄のガイドライン

Google検索

お知らせ

コメント欄ガイドライン

マジキチ掲示板

6d0dbef2[2]