1: 不知火(庭)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 14:41:49.73 ID:F67kySoX0.net BE:273822876-PLT(12000) ポイント特典
sssp://img.2ch.sc/ico/anime_kukkuru01.gif
中国&韓国版「コナン」の比較、修正激しい韓国版と修正なしの中国版。
先月、劇場版「名探偵コナン」シリーズの最新作「名探偵コナン 業火の向日葵」が
韓国で公開され、その“行き過ぎた”韓国化が日本にも伝えられ物議を醸した。
そしてこのたび中国版も上映がスタート。果たして中国版も韓国版同様、大きく手を加え
られているのだろうか。
中国では10月23日から上映がスタートした「名探偵コナン 業火の向日葵」。
第二次世界大戦時の芦屋空襲で消失したとされる巨匠ゴッホの「ひまわり」の模写を巡る
アートミステリーだ。
 結論から言ってしまえば、中国版は韓国版と異なり、中国化は一切なし。
また、映画館によっては字幕版、吹き替え版ともに上映しており、観客が自由に選択でき
るようになっていた。

韓国版で物議を醸したのは、世界地図の日本の上に表示される「JAPAN」の文字が「KOREA」
になっていたり、実在の羽田空港や損保ジャパン日本興亜美術館などが韓国の空港や美術
館になっていたりするなど、その徹底した韓国化だ。

 これらに関しても中国版はすべてオリジナルのままで、両国ともに日本と複雑な政治・
歴史問題を抱えている実情を考慮すると、やはり韓国側の対応は少々行き過ぎているのかもしれない。
 ちなみに、韓国版はストーリーとまったく関係ない箇所も韓国化しており(例えば歌舞
伎町のアーチや広告看板の文字がハングル文字で記されるなど)、さっそく中国のネット
ユーザーは両作品のシーンを比較しながら、
「よかった、中国版も中国化していたら恥ずかしいもんね」
「やはり小国は度量が小さいことが判明した」などとコメントしている。

http://www.narinari.com/Nd/20151034417.html
no title

引用元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1446010909/


2: バズソーキック(東京都)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 14:42:54.15 ID:m0AgrupE0.net
せやかてキム

147: 雪崩式ブレーンバスター(空)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 15:35:38.83 ID:ZEMOXWRV0.net
>>2
バローニダ

5: トペ スイシーダ(埼玉県)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 14:43:23.39 ID:gPE1bSEz0.net
うわぁ…

6: バズソーキック(東京都)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 14:43:35.57 ID:m0AgrupE0.net
ヒカルの碁改変は許さない

12: 断崖式ニードロップ(東京都)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 14:46:26.32 ID:DzcUXtUD0.net
>>6
勝手に手を出して勝手に屈しただけじゃん

131: フライングニールキック(奈良県)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 15:26:45.43 ID:IYf/s19c0.net
>>12
こっちのほうだろ

韓国の地上波では和服は禁止なので佐為の服が塗りつぶされ生首お化けに
no title

137: セントーン(庭)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 15:28:13.52 ID:lrV1AXf60.net
>>131
ワロタwww

169: オリンピック予選スラム(庭)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 15:43:48.28 ID:24xXAlLi0.net
>>131
神々しいwww

243: ボ ラギノール(庭)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 17:19:15.00 ID:kkTy/lqe0.net
>>131
これは酷いwww

8: シャイニングウィザード(庭)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 14:44:12.28 ID:hrYL0boz0.net
なんでそこまでして観たがるんだろうね
キモ

10: トペ スイシーダ(埼玉県)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 14:45:31.58 ID:gPE1bSEz0.net
名探偵キムン

11: サソリ固め(東日本)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 14:46:11.23 ID:VKau2/ZYO.net
なんやてチョン

13: 腕ひしぎ十字固め(千葉県)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 14:46:33.42 ID:331Z2J6+0.net
上映しなきゃいいのにね

14: ダイビングヘッドバット(茸)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 14:47:01.00 ID:hoNGcKLT0.net
ここら辺が中国様とチョンの違うところ。

15: ストレッチプラム(中国地方)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 14:47:41.84 ID:ofTAEcuQ0.net
犬夜叉の時もすごかったんでしょ?

92: ムーンサルトプレス(空)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 15:07:50.48 ID:sT5K2Vn50.net
>>15
ヒカルの碁の時がいっちゃん凄かった

16: ときめきメモリアル(大阪府)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 14:48:29.78 ID:UJh2Y2WL0.net
>>1
別に良いよ儲かるの日本だし。

17: ダイビングフットスタンプ(WiMAX)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 14:48:35.45 ID:e/J2n8ui0.net
確か韓国じゃドラえもんは自国で作ってたと信じられてたとか
手塚治虫は韓国人だと思われてたとか、なかなか興味深いね

46: メンマ(東京都)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 14:55:57.54 ID:rgjsgx0z0.net
>>17
韓国では他国の作品は翻訳した人が作者を名乗れるからね。
日本の漫画もほとんどが韓国人作家によるモノだと思われてるんだよ。

57: ミドルキック(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 14:59:13.05 ID:7DkRL1030.net
>>46
もはや国自体が狙ってやってるな

314: 魔神風車固め(関東地方)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 19:26:41.03 ID:ifTJasNyO.net
>>57
国民を騙す立場にある政治家すら騙され済みだからなキムチ国は

18: ブラディサンデー(ベトナム)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 14:49:11.75 ID:0rWZgTuD0.net
ベトナムではドラえもんとコナンが大人気でジブリはあまり知られていない

これ豆

20: 閃光妖術(愛知県)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 14:49:40.31 ID:rh3nbXCO0.net
得体の知れない薬を飲まされ、気がついた時にはーーーーー


ーーー<ヽ`∀´>韓国人になっていた!

28: エクスプロイダー(東京都)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 14:51:59.75 ID:lvLhIc0X0.net
>>20
金(キム)の組織か・・・

38: ダイビングヘッドバット(茸)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 14:54:01.82 ID:vPPaXq3l0.net
>>20
まわりの韓国人に日本人とバレないようにアホのふりしながら過ごしつつ歴史認識問題の是正をはかるのか

123: オリンピック予選スラム(東京都)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 15:21:03.70 ID:WL1i3U3e0.net
>>20
カフカ?

185: レインメーカー(神奈川県)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 15:56:24.75 ID:nyH63rL70.net
>>20
最悪すぎるw

188: トペ コンヒーロ(東京都)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 16:00:35.39 ID:XowGC74M0.net
>>20
死ねば元に戻れる
自分ならすぐに自殺するわ

254: 目潰し(茸)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 17:40:37.40 ID:iR1dMVO+0.net
>>20
せやかてオッパ!

22: バックドロップホールド(庭)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 14:50:22.76 ID:W31j/+Kf0.net
やることが小物過ぎる

23: ダイビングヘッドバット(庭)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 14:50:23.40 ID:hidei9uG0.net
でもこれって、海賊版ってわけじゃないんだろうから、日本側が許可してるってことなんだろ?

42: 膝十字固め(茸)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 14:55:22.41 ID:ihV5osVP0.net
>>23
こんな改変権を与えるのがバカって言い方はあるな
わざわざ改変権込みで中国より高い値段で買ってるかはわからんが
作画請け負ってるからできることなのかな

108: ダイビングエルボードロップ(東京都)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 15:12:17.29 ID:J2io0tQQ0.net
>>42
長年の商習慣でいまさら変え難いんだろうなと想像。
高い値段、ってのはないだろうな。むしろ安いんじゃないの?

265: 膝十字固め(茸)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 17:59:20.49 ID:ihV5osVP0.net
>>108
今さら売らないなんて言ったらすごく騒がれちゃうんだろうな
新作から少しずつ条件を厳しくするしかないか

25: クロスヒールホールド(茸)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 14:50:53.97 ID:pfKCNvIO0.net
いびつすぎるんだよな
ほんとキモい

26: ダブルニードロップ(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 14:51:15.77 ID:pv83F8IZ0.net
絶海の探偵も韓国のイージス艦に改変されたん?

29: キン肉バスター(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 14:52:04.43 ID:GSXOARI80.net
ペロッ…これは…キムチ!!

30: 足4の字固め(茸)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 14:52:13.33 ID:5kEGxeQb0.net
反日のくせして日本産韓国加工品をありがたく観てるのかチョンは
情けねーな

31: フェイスクラッシャー(禿)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 14:52:15.83 ID:L/Bbs03c0.net
なんで嫌いな国の作品上映するの?
自国でオリジナルのアニメ映画作ればいいじゃん

261: アトミックドロップ(愛知県)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 17:49:49.53 ID:W4xOgogE0.net
>>31
作る能力がないんです。

270: バズソーキック(茸)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 18:09:15.96 ID:415gxt0o0.net
>>31
マジレスすると原画下請けは沢山あるからできなくは無い。けどいざ制作ということになると、制作資金が集められない。韓国国内の玩具メーカーも出版社も音楽業界も全く金が無いし興味も無い。金出してもらうには 
「反日」作品作るしかない。

279: 男色ドライバー(東京都)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 18:28:06.35 ID:zbttni9b0.net
>>31
わざわざ自分らで作るより既存のものアレンジして起源主張した方が楽だから

37: ドラゴンスリーパー(庭)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 14:53:59.93 ID:jaFfu1pE0.net
ローカライズ→その国にない物をその国にあるものに置き換えて親しみやすくすること
ウリジナル改変→その国にないものをその国のものであるかのように修正すること

68: レインメーカー(石川県)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 15:02:32.82 ID:7Pg/khhW0.net
>>37
一応韓国的にはこれはローカライズ扱いなんじゃないの?やりすぎだけどw

ここまでやっている連中が韓流コンテンツはオリジナル版を尊重して放送しろと
言っているんだからすげーよな。何を言っているんだお前っていうw

47: スパイダージャーマン(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 14:56:07.48 ID:k1S8Eer00.net
やることなすこと気持ち悪い国

49: ダイビングエルボードロップ(神奈川県)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 14:57:05.68 ID:fB+Kx7I40.net
いまだに日本文化を規制してるんだろ?
規制しないと日本文化一色になる
本音じゃ大好きだから

ホント気持ち悪い

51: かかと落とし(茸)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 14:57:53.48 ID:oB1qDo420.net
すぐバレてバカにされるとか考えないのかな?

マジで謎だわ

52: ツームストンパイルドライバー(大阪府)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 14:58:12.43 ID:7BLIRJ4m0.net
これで日本を嘘つき呼ばわりされてもさ
困るんだ

55: ニーリフト(富山県)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 14:59:05.97 ID:A/NvB3nf0.net
名探偵コリアン

61: リキラリアット(愛知県)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 15:00:23.59 ID:lEYgcpsS0.net
>>55

ウケるw

80: カーフブランディング(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 15:05:52.98 ID:jNplxjfu0.net
>>

158: 不知火(茸)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 15:38:50.08 ID:4tc4bvY80.net
>>80
わろた

59: フライングニールキック(大阪府)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 14:59:32.54 ID:kSQgmlKt0.net
まだこんなことやってるんだw

60: バックドロップ(東京都)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 14:59:34.00 ID:8xDDihUu0.net
そこまでやるなら上映しなければいいのに

63: 膝十字固め(家)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 15:00:34.85 ID:VTrtBQ0q0.net
日本のこと大好きなんだね

でもごめん

65: アトミックドロップ(三重県)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 15:01:21.27 ID:4TeAj5hX0.net
あずまんが大王は全員韓国人にされてたな

66: トペ スイシーダ(埼玉県)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 15:01:45.88 ID:gPE1bSEz0.net
犯人はキムチ!

69: 断崖式ニードロップ(神奈川県)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 15:02:46.55 ID:r2QXBsW+0.net
鮮人の劣等感www

70: 垂直落下式DDT(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 15:03:18.79 ID:JNNFgzJY0.net
なんかのアニメで原作だと おかゆ のはずが突然 サムゲタン が出てきて揉めてたのが面白かった。

74: ボマイェ(愛知県)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 15:04:19.26 ID:j0gelMG60.net
日の丸を消すのは分かるけどなんで徹底的に韓国化するんだろう

75: アンクルホールド(北海道)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 15:05:04.51 ID:QkSpFO/X0.net
また朝鮮人か
こわれるなあ

82: 足4の字固め(茸)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 15:06:21.61 ID:ij/KVXBq0.net
ランネーチョンwwwwwwwwwwww

91: リバースネックブリーカー(大阪府)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 15:07:42.50 ID:VbCyzNnT0.net
これは韓国に置き換えられない部分が多々あると思うけどな…
no title

99: 目潰し(静岡県)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 15:09:49.48 ID:tV/AGkY40.net
エヴァンゲリオン
韓国版は第三ソウル市が舞台なので、フェイスブックのエヴァコミュで東京が舞台じゃないと
必死になるも、まったく相手にされなかった韓国人

けいおん
これはなんとかいう韓国アイドルをモデルにした日常アニメで韓国で大人気だと
自慢気に4ちゃん/a/にスレ立てたら、超フルボッコにされた韓国人

ドラえもん
韓国の黄色いトンチャモンがオリジナルだとコピペ連打するも、Gaiaonlineのアニメスレで
誰にも相手にされなかった韓国人

105: エメラルドフロウジョン(滋賀県)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 15:11:54.29 ID:sjYNj8g30.net
no title

no title

116: ダイビングエルボードロップ(茸)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 15:17:20.51 ID:CnKy59aY0.net
>>105
なんでサイ光り輝いてんの

121: エメラルドフロウジョン(滋賀県)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 15:19:57.77 ID:sjYNj8g30.net
>>116
和服がNG

126: ラダームーンサルト(茸)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 15:21:43.81 ID:VWi2qulW0.net
>>121
そこまでして放送しなきゃいいのにw

110: ムーンサルトプレス(兵庫県)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 15:14:49.34 ID:8zz8Y0Qp0.net
この事でもわかってもらえたと思うけど韓国の反日はしょうがないんだ
一般の韓国国民も騙され続けている被害者なんだ

113: ビッグブーツ(家)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 15:16:20.76 ID:IxSPnJzM0.net
でもわりと本気であいつらドラえもんとか韓国のアニメだと思ってやがるからな

138: シャイニングウィザード(茸)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 15:28:32.40 ID:RpruX2Gm0.net
ちょ~ん(笑)

141: アルゼンチンバックブリーカー(静岡県)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 15:29:42.48 ID:WZAn3UI60.net
そこまでして日本のコナンを見たいのか

146: 不知火(宮城県)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 15:35:33.79 ID:7SG5Oc5m0.net
和服がNGの意味が分からんのですが…

152: アルゼンチンバックブリーカー(千葉県)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 15:37:40.61 ID:Iz0hP1/s0.net
>>146
日本文化がNGなのよ

176: リキラリアット(大阪府)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 15:49:59.43 ID:sDma3cPy0.net
>>146
旭日旗で発狂してるでしょ
着物をみるとああなる

155: エメラルドフロウジョン(滋賀県)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 15:38:22.62 ID:sjYNj8g30.net
和服はNG
no title

no title

163: エクスプロイダー(大阪府)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 15:41:57.04 ID:CRRljAD70.net
>>155
そこまでして放送すんなよw日本大嫌いならよ

174: ボマイェ(愛知県)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 15:47:42.33 ID:j0gelMG60.net
>>155
なんでババアがドラえもんコスになってんだ

177: レッドインク(茸)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 15:50:20.26 ID:635LOjaH0.net
>>155
おばあちゃんがドラえもんのコスプレしてるのか。

194: 垂直落下式DDT(茸)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 16:04:50.63 ID:C3ABnkXf0.net
>>155
馬鹿な国やで

161: シャイニングウィザード(鳥取県)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 15:40:54.70 ID:g5lV1c+Q0.net
真実はいつも一つ

これほどチョンに対する皮肉もないわ



1001: 人気記事 2014/05/07(木)05:06:04

おすすめ

おすすめ

今週の人気記事

    先週の人気記事

      先々週の人気記事

        DLSITEランキング

        コメントランキング

        RTランキング

        おすすめサイトの最新記事