1: ミラノ作 どどんスズスロウン(岡山県) 2013/09/13(金) 16:37:17.79 ID:BZvN5B4s0 BE:1569504863-PLT(12100) ポイント特典
パリは萌えているか? 台仏合作? フランス製萌え萌日本昔話絵本

 フランスは日本のマンガ・アニメがヨーロッパの中でも特に人気がある国です。今回はそんなフランスの
ちょっと変わり種を紹介しましょう。フランス製日本昔話絵本です! 去年パリで購入してきました。

no title


 まずフランスで日本昔話の絵本が出ているというだけでもちょっと面白いのですが、これは日本で
発売されたもののフランス語版ではなく最初からフランスで作られたもので、さらに絵が見ての通り
萌え絵なことです。内容はこんな感じです。

『鉢かづき姫』より
no title


『鶴の恩返し』より。若者もイケメンです
no title

no title


『竹取物語』より。ちょっと昔の少女マンガ風。
no title

求婚されて困るかぐや姫。か、かわいいじゃないか…
no title

『竹取物語』より。羽衣伝説と混じってる気がする
no title


 当然内容は全編フランス語ですが、イラストは実に美麗で、日本的な萌え絵です。最近日本中
どこ行っても萌えおこしが行われていますが、萌化の波はフランスにまで届いていたのですね。

http://world-manga.at.webry.info/201309/article_2.html
(続く)

引用元: ・http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1379057837/


2: ミラノ作 どどんスズスロウン(岡山県) 2013/09/13(金) 16:37:48.64 ID:BZvN5B4s0 BE:1395116328-PLT(12100)
(>>1の続き)
『鉢かづき姫』作者紹介。上がイラストのEin Lee。下が文章のSamantha Bailly
no title


 台湾人がイラストを描き、フランス人が本文を書いた日本昔話の絵本がフランスで出版されるという、
なんともインターナショナル。

3: 稲妻レッグラリアット(大阪府) 2013/09/13(金) 16:38:16.05 ID:XMjbY1RI0
(*´д`*)

5: イス攻撃(WiMAX) 2013/09/13(金) 16:39:28.11 ID:JZfSqlMp0
ほすい
絵もフランス人が描いたってことはないと思うが

7: イス攻撃(WiMAX) 2013/09/13(金) 16:40:09.31 ID:JZfSqlMp0
絵は台湾人なのか。すげーな

36: ダブルニードロップ(庭) 2013/09/13(金) 16:55:29.13 ID:huZM18730
>>7
台湾韓国中国は萌えの美的感覚だけは共有してる

8: バックドロップホールド(東京都) 2013/09/13(金) 16:40:22.10 ID:nSGz1csl0
言い値で買おう

9: ハーフネルソンスープレックス(やわらか銀行) 2013/09/13(金) 16:40:28.98 ID:Vok5YSPO0
これもソーシャルになりそうだな

10: キングコングニードロップ(佐賀県) 2013/09/13(金) 16:40:28.83 ID:whLu7UW0P
萌え絵っていうより少女漫画風じゃないか

11: ファルコンアロー(神奈川県) 2013/09/13(金) 16:40:41.77 ID:m6PFJl9I0
萌え絵というかなんちゃら遊戯みたいな昭和の乙女漫画に近い

43: スターダストプレス(関東・甲信越) 2013/09/13(金) 16:58:42.02 ID:2mAf912JO
>>11
死亡遊戯?

88: ショルダーアームブリーカー(空) 2013/09/13(金) 17:29:59.16 ID:GUkkQv7Z0
>>43
ふしぎ遊戯だな。

88: ショルダーアームブリーカー(空) 2013/09/13(金) 17:29:59.16 ID:GUkkQv7Z0
>>11
ふしぎ遊戯だな。

13: ダイビングフットスタンプ(やわらか銀行) 2013/09/13(金) 16:40:59.23 ID:OXTgvQ5X0
というかいわゆる萌え絵ってそんなに一般の美的感覚からずれてないよな
一昔前のやたら頬に線があったりするのと違って

73: ムーンサルトプレス(茸) 2013/09/13(金) 17:19:56.32 ID:An5Ac0LA0
>>13
ちびまる子ちゃん?

14: レインメーカー(兵庫県) 2013/09/13(金) 16:41:05.06 ID:+GrI1gnV0
金太郎は?

27: 中年'sリフト(福島県) 2013/09/13(金) 16:49:00.29 ID:NS8mBPvk0
>>14
最後は武士になるからめちゃくちゃカッコウ良いんじゃないかと思う。

15: リキラリアット(庭) 2013/09/13(金) 16:41:08.02 ID:AkTVLf590
台湾っぽいって書こうと思ったらそうだった

16: アンクルホールド(大阪府) 2013/09/13(金) 16:41:19.61 ID:vYT0JCFH0
>>1
萌え絵?

18: エルボーバット(大阪府) 2013/09/13(金) 16:43:39.78 ID:JKphjlnI0
台湾人が書いてるのか。VOFANに描かせろよ。

19: キングコングニードロップ(SB-iPhone) 2013/09/13(金) 16:44:10.10 ID:KRFuzNU7P
早く売ってくれ

20: ハイキック(岡山県) 2013/09/13(金) 16:45:08.91 ID:YjdUZEkQ0
90年代かよ

21: 頭突き(チベット自治区) 2013/09/13(金) 16:45:21.25 ID:sRqcZdih0
>>1
18禁なのか全年齢対象なのかそれが問題だ

23: キン肉バスター(奈良県) 2013/09/13(金) 16:46:34.44 ID:jzvGGuOc0
欲しいのな 買って読み返したい

24: リキラリアット(宮城県) 2013/09/13(金) 16:46:36.63 ID:YFW6Or7C0
FUKUSHIMA物語も作れよ
腕が三本になってしまった相撲取りが主人公だ
人間の傲慢さや日本の悪しき体制を批判しる

32: キングコングニードロップ(WiMAX) 2013/09/13(金) 16:51:00.44 ID:RQEm3rcDP
>>24
傲慢なのは東北土人だけじゃねーかw
やるならタイトルは東北土人物語だな

116: バックドロップホールド(兵庫県) 2013/09/13(金) 17:48:19.69 ID:sz9c6bkv0
>>24
FUKUSIMA物語は東海村の被爆者の写真1枚で物語れるよ

25: ブラディサンデー(兵庫県) 2013/09/13(金) 16:47:34.02 ID:zpHR7je00
鉢かづき姫って何どいや

100: ムーンサルトプレス(茸) 2013/09/13(金) 17:37:23.38 ID:An5Ac0LA0
>>25
はちかずきって富士鷹の漫画で初めて知った
マイナー杉だよな

26: エルボーバット(dion軍) 2013/09/13(金) 16:47:50.65 ID:lW/MEnDN0
>>1
ちょwwwwww
予想を遙かに上にいく萌えっぷりでワロタwwww

28: ツームストンパイルドライバー(北海道) 2013/09/13(金) 16:49:01.31 ID:jv32cX4I0
丁寧だね
なかなかいいと思う

でも日本昔話の挿絵にしては違和感有りまくり

30: 逆落とし(チベット自治区) 2013/09/13(金) 16:49:32.36 ID:8KRf+5BC0
最近の名作本の表紙と挿絵もラノベみたいだな

31: ドラゴンスクリュー(神奈川県) 2013/09/13(金) 16:50:24.38 ID:YF2zUAWD0
風刺画の絵師もこれくらい描けよ

33: タイガードライバー(長野県) 2013/09/13(金) 16:51:28.33 ID:6kGXIdu80
まんが日本昔話みたいな味のある絵にしろよ

35: レッドインク(東京都) 2013/09/13(金) 16:53:09.70 ID:0yaA16fR0
市原悦子のナレーションには合わないな

37: 河津掛け(静岡県) 2013/09/13(金) 16:55:39.71 ID:V9dLBTOC0
フランスの百姓はこんなので興奮するんだ
きめぇな

38: ジャンピングカラテキック(dion軍) 2013/09/13(金) 16:55:40.05 ID:2P5vsJIk0
no title


これはかわいいと思った(こなみ)
台湾土人も少しはできるようやな

39: マスク剥ぎ(静岡県) 2013/09/13(金) 16:56:15.06 ID:MpgNAGA10
萌え絵と少女マンガ絵の違いが分からんわ

40: トペ スイシーダ(沖縄県) 2013/09/13(金) 16:57:03.72 ID:A8gxKVhQ0
no title

かわいい

41: 目潰し(庭) 2013/09/13(金) 16:57:14.36 ID:8PwzYjfT0
そのうち日本昔ばなしのアニメも萌えキャラになるのだろうな

42: アトミックドロップ(東京都) 2013/09/13(金) 16:57:48.90 ID:envFrl7P0
え?ゴメン普通にほしい!

45: ウエスタンラリアット(京都府) 2013/09/13(金) 16:59:06.51 ID:AZW1u2GQ0
逆にセンスの無さを感じるわ
自分の絵を見せびらかしたいだけのような傲慢さを感じる
出過ぎたお笑い芸人みたいな

48: パロスペシャル(広島県) 2013/09/13(金) 17:00:20.05 ID:79qA6qNK0
日本でも作ってください

50: ジャストフェイスロック(山口県) 2013/09/13(金) 17:00:58.93 ID:6rY/7DN0P
鉢かづき姫って初めて聞いた。
ポストカードとかにしたら買うで。

52: ミッドナイトエクスプレス(東京都) 2013/09/13(金) 17:03:00.95 ID:nKIG7g/N0
>鉢かづき姫

Wikipedia見たら日本版シンデレラのようだな

59: タイガースープレックス(西日本) 2013/09/13(金) 17:07:22.37 ID:n4J8sYvw0
>>52
昔から、日本人は弱い者いじめが大好きだったようだな

54: ストレッチプラム(滋賀県) 2013/09/13(金) 17:03:09.05 ID:8A19J4/v0
ギリシャ人が物語を書き、イラストを台湾人が書き、フランス人が翻訳する、日本の昔話

そんな本を全裸待機する

55: フランケンシュタイナー(空) 2013/09/13(金) 17:05:49.89 ID:4VLB1Qqs0
これがみんなやられちゃうのか

57: キングコングニードロップ(新疆ウイグル自治区) 2013/09/13(金) 17:06:38.07 ID:jALOIo03P
no title

日本だとこれなのに

58: アイアンクロー(神奈川県) 2013/09/13(金) 17:07:14.63 ID:J0+I0mrR0
ごんぎつねだとキツネも萌え化しちゃうの?

60: ファイヤーボールスプラッシュ(西日本) 2013/09/13(金) 17:07:50.11 ID:lq/3ekFy0
ここまでの鉢かづき(鉢かぶり)のマイナー扱いに驚愕した
虫愛づる姫より認知度は上だろ…。



最後の竹取は月に帰るとこだと思うが、むしろ何で羽衣伝説が混じってると思ったのか不明。

63: ダイビングエルボードロップ(大阪府) 2013/09/13(金) 17:09:59.95 ID:l7RId3Na0
彩雲国物語

65: スパイダージャーマン(新疆ウイグル自治区) 2013/09/13(金) 17:10:28.00 ID:dTZwNKWQ0
鶴の恩返しの達観した目で抜いた

67: ジャストフェイスロック(家) 2013/09/13(金) 17:12:37.40 ID:UnSxl9A00
スイーツ世代の女がターゲットなんだなあ・・・
リアル中世ジャップランドは真っ黒に日焼けしたチビクロ百姓が常に餓死寸前で女なんか総レイプの世紀末世界なのにこんなに美化しちゃうなんて・・・・

68: クロイツラス(石川県) 2013/09/13(金) 17:13:12.20 ID:D6bl5u+H0
鉢かづきはもっと悲壮感がほしいな

69: アンクルホールド(埼玉県) 2013/09/13(金) 17:13:27.60 ID:NjRf95DH0
鉢かづき姫は日本昔話で小さい頃見た

70: パイルドライバー(新疆ウイグル自治区) 2013/09/13(金) 17:16:40.89 ID:X7hzmq0m0
改めて>>1見たけど
日本の萌え絵師で鶴の恩返しの様に馬描いたり、農家の小物とか描ける絵師は少ない気がする

71: ムーンサルトプレス(茸) 2013/09/13(金) 17:18:08.27 ID:An5Ac0LA0
4枚目権力に負けて嫁奪われるの?続き気になる

75: クロスヒールホールド(岡山県) 2013/09/13(金) 17:20:36.44 ID:bhOqTGXg0
> 台湾人がイラストを描き、フランス人が本文を書いた日本昔話の絵本がフランスで出版

日本のを翻訳したわけじゃないんだ

76: リバースネックブリーカー(北海道) 2013/09/13(金) 17:20:51.34 ID:qDQEBP090
これはいいね

83: メンマ(東京都) 2013/09/13(金) 17:26:31.87 ID:aMCfnRUw0
鉢かづき なのか 鉢かつぎ だと思ってた

85: 垂直落下式DDT(dion軍) 2013/09/13(金) 17:28:02.89 ID:p/gXwtuf0
桃太郎の女体化はよ

95: ショルダーアームブリーカー(空) 2013/09/13(金) 17:33:57.46 ID:GUkkQv7Z0
no title


髪の毛、ちょっとボサボサぎみ、萌え。
姫よりこっちがええわ。

102: ミッドナイトエクスプレス(東京都) 2013/09/13(金) 17:38:20.92 ID:nKIG7g/N0
>>95
しかも鶴が変身した姿でケモナー入ってる

96: 超竜ボム(福岡県) 2013/09/13(金) 17:34:10.41 ID:UXJDqP0g0
鶴の恩返しって助けたの爺さんじゃなかったっけ

101: ファイヤーボールスプラッシュ(西日本) 2013/09/13(金) 17:37:56.17 ID:lq/3ekFy0
>>96
鶴女房型、とりわけ「夕鶴」の影響が強いのだと思う
オペラで海外公演やってるしな。

105: 超竜ボム(福岡県) 2013/09/13(金) 17:41:40.20 ID:UXJDqP0g0
>>101
色んなバージョンがあるのね

99: ダブルニードロップ(埼玉県) 2013/09/13(金) 17:36:39.16 ID:VsVgqa190
鶴の恩返し、Youtubeにあった。

Le secret de la grue blanche
http://www.youtube.com/watch?v=9dOQfzYS7JU


109: ムーンサルトプレス(茸) 2013/09/13(金) 17:43:31.65 ID:An5Ac0LA0
>>99
なぜ一々字を燃やすのか
ドキドキしちゃうよ

118: 膝靭帯固め(栃木県) 2013/09/13(金) 17:52:40.34 ID:/I+SBkyd0
no title


おいおい、俺の絵本と取り替えろよ


おすすめ

おすすめ

今週の人気記事

    先週の人気記事

      先々週の人気記事

        コメントランキング

        RTランキング

        おすすめサイトの最新記事