majikicjisokuho
1: 風吹けば名無し : 2021/08/25(水) 05:13:13.71 ID:bnvIvVfg0
Ron't…

引用元: 外人「“らめぇ…” なんやこれどう訳したらいいんや…せや!」


2: 風吹けば名無し : 2021/08/25(水) 05:13:37.42 ID:Wpg9evIo0
がんばっとる

3: 風吹けば名無し : 2021/08/25(水) 05:14:16.26 ID:xvOUXBBp0
nho

4: 風吹けば名無し : 2021/08/25(水) 05:14:31.51 ID:+5vIUn3D0

5: 風吹けば名無し : 2021/08/25(水) 05:14:43.82 ID:4/N0Vn7ZK
くぱぁは?

6: 風吹けば名無し : 2021/08/25(水) 05:15:01.70 ID:5s6hnNX+0
こういうの見ると英語って欠陥言語やろ
日本語の多様性見習えよ

10: 風吹けば名無し : 2021/08/25(水) 05:17:39.24 ID:1ee9DAPo0
>>6
表現に関しては日本語はトップクラスやと思うわ
実用上は欠陥言語やけど

20: 風吹けば名無し : 2021/08/25(水) 05:21:46.44 ID:Qx8fGODha
>>10
これよな
習得するまでにかかる時間と難度の頭のおかしさを除けば表現力はトップだわ

14: 風吹けば名無し : 2021/08/25(水) 05:18:42.90 ID:+5vIUn3D0
>>6
単語の意味がわりとふわっとしてて文章全体から具体的な意味を規定していくところはわりと好き
抽象的な想像力とか思考力を自然と鍛えられる

105: 風吹けば名無し : 2021/08/25(水) 05:38:35.35 ID:K6zaKcT10
>>6
発音とかに関しては英語の方が幅ありまくりよな

219: 風吹けば名無し : 2021/08/25(水) 05:51:42.93 ID:K6eKd2f+0
>>6
父さん兄さんも厳しいやろな

12: 風吹けば名無し : 2021/08/25(水) 05:18:31.18 ID:odPQLFMzd
NOOOOOO!!!!!やろ

61: 風吹けば名無し : 2021/08/25(水) 05:31:16.30 ID:pxbUyxEy0
>>12
らめぇを全くわかってなくて草

13: 風吹けば名無し : 2021/08/25(水) 05:18:42.69 ID:LKEBknu2d
煮えてなんぼのぉ〜
おでんに候!w

to boil‼︎

ええんか

40: 風吹けば名無し : 2021/08/25(水) 05:25:29.38 ID:NPPaK+c10
>>13
文法の語順が違うからどうやっても無理や

246: 風吹けば名無し : 2021/08/25(水) 05:55:24.99 ID:nHMdngZKr
>>13
なんぼってのが難しい
そうであってようやく本領が発揮されるみたいな感じか
候は表現不可能だと思うが

292: 風吹けば名無し : 2021/08/25(水) 05:58:57.98 ID:GJcUJ+MPp
>>13
でもお前ら泣いたやろ?

http://imgur.com/0gxSciw.jpg

http://imgur.com/VlkCGJ8.jpg

16: 風吹けば名無し : 2021/08/25(水) 05:19:20.09 ID:NxjyXfBQ0
Ron't普通にすごいな感心したわ

17: 風吹けば名無し : 2021/08/25(水) 05:19:49.26 ID:Q5ggwS2e0
これニュアンス伝わるんか?

18: 風吹けば名無し : 2021/08/25(水) 05:20:43.46 ID:sCrvqSPY0
英語って柔軟性なさすぎへんか

19: 風吹けば名無し : 2021/08/25(水) 05:21:20.20 ID:1d5PGvSZ0
どういう意味や?

25: 風吹けば名無し : 2021/08/25(水) 05:22:21.25 ID:KxHLZIyT0
>>19
ダメは英語でドントやけど、音が強すぎてらめぇ感がないからDをRにしてらめぇ感を出してる

29: 風吹けば名無し : 2021/08/25(水) 05:23:15.28 ID:1d5PGvSZ0
>>25
なんか新しい世界を感じるわ😳

39: 風吹けば名無し : 2021/08/25(水) 05:25:13.86 ID:5d3WhCjZ0
>>25
そうまでして翻訳する作品なんやろか

30: 風吹けば名無し : 2021/08/25(水) 05:23:18.13 ID:ehE5EjHcr
>>19
舌足らず感を出しとるんや

21: 風吹けば名無し : 2021/08/25(水) 05:21:50.18 ID:0sTYxeAA0
イキスギィ!って英語にしたらどんな感じや

132: 風吹けば名無し : 2021/08/25(水) 05:42:13.88 ID:+Sc123iJ0
>>21
too much cum!!

133: 風吹けば名無し : 2021/08/25(水) 05:42:21.53 ID:agtdYU270
>>132

23: 風吹けば名無し : 2021/08/25(水) 05:21:50.86 ID:0nJEcz+a0
言うほど蕩けたときron't…になるか?

28: 風吹けば名無し : 2021/08/25(水) 05:23:03.01 ID:KxHLZIyT0
>>23
舌がもつれてうまく喋れてない感は出せてると思う

53: 風吹けば名無し : 2021/08/25(水) 05:29:11.40 ID:/gv9VA4J0
>>23
言うほど蕩けたときらめぇになるか?

24: 風吹けば名無し : 2021/08/25(水) 05:21:55.96 ID:5r+G6f3B0
なんでlon'tじゃなくRon'tなん?

26: 風吹けば名無し : 2021/08/25(水) 05:22:28.74 ID:+5vIUn3D0
>>24
Rだと舌がつかないから

31: 風吹けば名無し : 2021/08/25(水) 05:23:29.64 ID:VTb7fKmN0
ようやっとる

34: 風吹けば名無し : 2021/08/25(水) 05:23:57.80 ID:RfXGTh0Ya
🐶「BOW!BOW!」←わかる
🐱「meow」←わかる
🐔「Cock-a-doodle-doo!!」←ガイジ

38: 風吹けば名無し : 2021/08/25(水) 05:24:48.16 ID:RwojKP0J0
>>34
いうて声に出して読んでみればコケコッコーと大差ないわ

44: 風吹けば名無し : 2021/08/25(水) 05:27:15.98 ID:eVoGegD3r
>>34
ワンワンワン

75: 風吹けば名無し : 2021/08/25(水) 05:32:39.57 ID:4wL+u0x60
>>34
クックドゥー

36: 風吹けば名無し : 2021/08/25(水) 05:24:22.77 ID:h69S81lr0
擬音がspit!!
やったりはおもしろい

43: 風吹けば名無し : 2021/08/25(水) 05:27:01.09 ID:Ti0zEj8E0
なんか様々なお兄ちゃんの呼び方を頑張って英語にしてるやつあったよな
妹が10人ぐらいいるアニメのやつ

47: 風吹けば名無し : 2021/08/25(水) 05:27:44.79 ID:hIHF23BRa
ぬ″り″ゅ″ん″♥
↑こういうの好き

48: 風吹けば名無し : 2021/08/25(水) 05:28:07.57 ID:+UHr0Tre0
「んほぉ」とか「おっほぉ」とか訳してみろよ外人共😠

58: 風吹けば名無し : 2021/08/25(水) 05:29:56.68 ID:NPPaK+c10
いうても結局は英語も語源辿れば擬音語ってことも多いからな
ドカーンという爆発がなんでbombやねんそれは爆弾そのものやって突っ込みも実はbombがボンという擬音語からきたものだったら論破されてまう

63: 風吹けば名無し : 2021/08/25(水) 05:31:27.82 ID:bD2VL4ZLd
>>58
ドカーンはbooomでしょ

74: 風吹けば名無し : 2021/08/25(水) 05:32:38.10 ID:AMQMOORK0
>>63
ブーーーーム!wwww

65: 風吹けば名無し : 2021/08/25(水) 05:31:35.70 ID:WLqCDM1qM
ん゛ほ ぉ゛♥♥♥♥

84: 風吹けば名無し : 2021/08/25(水) 05:35:01.19 ID:Za0Bfz/ca
√﹀╲_/♥!!♥︿╱﹀\♥!♥!
ッ!♥?!?♥♥……ッ♥!?!
こういう言葉にできないぐらいの快楽って英語で表現できるの?

92: 風吹けば名無し : 2021/08/25(水) 05:36:21.41 ID:AMQMOORK0
>>84

打って表してるの初めて見たわ

93: 風吹けば名無し : 2021/08/25(水) 05:36:33.69 ID:CpuP+CvA0
>>84
それは言うほど日本語か?

97: 風吹けば名無し : 2021/08/25(水) 05:37:12.29 ID:qf52FKEA0
>>93

107: 風吹けば名無し : 2021/08/25(水) 05:38:43.37 ID:bD2VL4ZLd
ユーチューブのコメント欄とか外人コメもだいたい同じで草はえるわ
2021年も見てる人いる?とか大喜利大会になってたり

111: 風吹けば名無し : 2021/08/25(水) 05:39:38.89 ID:v+zRy4Lq0
>>107
低評価押したやつは~とか同じすぎて笑うよな

108: 風吹けば名無し : 2021/08/25(水) 05:39:25.64 ID:U4mFXv8kM
英語あえぎ声「Oooooohhhh」「Mmmmmm」「Errgghh」←エロいか...?

113: 風吹けば名無し : 2021/08/25(水) 05:39:50.80 ID:bPfGs6eO0
これ英訳して

エチエチコンロ点火!
エチチチチチチチチチチ😍

118: 風吹けば名無し : 2021/08/25(水) 05:40:42.90 ID:wKP5NkXka
アメップさぁ....なんだい?これは

https://i.imgur.com/n590c47.jpg

https://i.imgur.com/9uRHwiK.jpg

298: 風吹けば名無し : 2021/08/25(水) 05:59:23.41 ID:obIzFDTn0
>>118

123: 風吹けば名無し : 2021/08/25(水) 05:40:54.00 ID:C/pd7sMEa
【秘宝】ぶっかけ、翻訳出来ない…

128: 風吹けば名無し : 2021/08/25(水) 05:41:45.46 ID:0nJEcz+a0
>>123
bukkakeうどんへの風評被害なんだよなぁ…


おすすめ

おすすめ

今週の人気記事

    先週の人気記事

      先々週の人気記事

        DLSITEランキング

        コメントランキング

        RTランキング

        おすすめサイトの最新記事